-
1 payer
(v) платить♦ être payé pour savoir знать по опыту, по обязанности, по долгу службы♦ il ne se paye pas de chansons словами от него не отделаешься♦ payer d'audace брать смелостью, развязностью; идти напролом♦ payer de sa personne полностью выкладываться в каком-л. деле♦ payer en beaux discours [ de belles paroles] кормить обещаниями, зубы заговаривать♦ payer les violons взять на себя чужие расходы♦ payer qn de retour платить кому-л. взаимностью♦ payer sa bienvenue (прост.) поставить магарыч♦ se faire payer брать взятки♦ se payer qch ([lang name="French"]du bon temps, le plaisir, etc) доставить себе что-л. (удовольствие, развле чение и т. д.)♦ s'en payer une tranche (прост.) повеселиться, развлечься♦ [lang name="French"]tant tenu, tant payé по работе и плата♦ les conseilleurs ne sont pas les payeurs советчики – не ответчики -
2 отметить поступление на работу
vgener. payer sa bienvenueDictionnaire russe-français universel > отметить поступление на работу
-
3 отметить приём в организацию
vgener. payer sa bienvenue (î ò.ï.)Dictionnaire russe-français universel > отметить приём в организацию
-
4 поставить магарыч
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > поставить магарыч
См. также в других словарях:
bienvenue — BIENVENUE. s. f. L heureuse arrivée de quelqu un. Il ne se dit proprement que De la première fois qu on arrive en quelque endroit, ou qu on est reçu en quelque corps: et parce que la coutume est de payer quelque droit en y entrant, ou de faire… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bienvenue — Bienvenue, Payer sa bienvenuë, Isagogicum dependere. B … Thresor de la langue françoyse
PAYER — v. a. ( Je paye, tu payes, il paye, ou il paie ; nous payons, vous payez, ils payent, ou ils paient. Je payais ; nous payions, vous payiez, ils payaient. Je payai. J ai payé. Je payerai, ou je paierai ou paîrai. Je payerais, ou je paierais ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BIENVENUE — n. f. Heureuse arrivée de quelqu’un. Souhaiter la bienvenue à quelqu’un, Lui faire compliment sur son arrivée. Il se dit spécialement de la Première fois qu’on arrive en quelque endroit, ou qu’on est reçu dans une société, une assemblée, lorsque… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
BIENVENUE — s. f. L heureuse arrivée de quelqu un. Il ne se dit proprement que De la première fois qu on arrive en quelque endroit, ou qu on est reçu dans un corps, lorsque la coutume est de payer quelque droit ou de régaler en y entrant. Payer sa bienvenue … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Bienvenue à Beverly Hills — Épisode de 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération Torence High School lieu de tournage Titre original … Wikipédia en Français
Bienvenue chez les Sander — Cindy Sander Cindy Sander Nom Cindy Sandmeier épouse Braun Naissance 31 mars 1978 (31 ans) Creutzwald – France … Wikipédia en Français
Bienvenue à Jersey Shore — Pour l’article homonyme, voir Bienvenue à Jersey Shore. Bienvenue à Jersey Shore Titre original Jersey Shore Création Anthony Beltempo Participants Nicole Polizzi (Snooki) Michael Sorrentino (Mike The Situation ) Jenni Farley (JWoww)… … Wikipédia en Français
Le prix à payer (film, 2011) — Pour les articles homonymes, voir Le prix à payer. Le prix à payer Données clés Titre québécois Le prix à Payer Titre original The High Cost of Living Réalisation … Wikipédia en Français
béjaune — (bé jô n ) s. m. 1° Terme de fauconnerie. Bec jaune 2° Oiseau jeune et niais, qui a encore le bec jaune. Fig. et familièrement. Montrer à quelqu un son béjaune, lui prouver sa sottise, son ignorance. • Souffrez que je lui montre son… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BEC — s. m. La partie saillante et dure qui tient lieu de bouche aux oiseaux, et qui est formée de deux pièces appelées Mandibules, l une supérieure, l autre inférieure. Long bec. Bec court, gros, aigu, large, crochu. Les oiseaux à bec fin. Ouvrir le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
